CALÇAS À BOCA-DE-SINO/ FLARED PANTS
Para muitos já não se usam e estão desactualizadas. E a verdade é que este corte de calças vai estar para sempre ligado aos hippies e à musica disco. Mas as calças à boca-de-sino estão de volta.
Nasceram americanas e no virar do século. Utilizadas primeiro pela marinha americana, pois permitiam que os marinheiros tirassem as botas mais facilmente e eram mais fáceis de tirar quando molhadas.
For many of you they're outdated. And it's true that this type of pants are always going to be intertwined with hippies and disco music. But flared pants are back.
They were born in america in the late XIX century. Flared pants were first used by american navy, because they were easier to remove.
For many of you they're outdated. And it's true that this type of pants are always going to be intertwined with hippies and disco music. But flared pants are back.
They were born in america in the late XIX century. Flared pants were first used by american navy, because they were easier to remove.
 |
| Soldado da marinha americana no início do século |
Foi nos anos 60 que começaram a ser utilizadas nas ruas. No entanto eram usadas principalmente pelos Mods e pelos os hippies, e não pela população em geral. Figuras como Mick Jagger, Jimmi Hendrix e Twiggy eram fãs deste tipo de calças.
It was in the 60´s that the bell buttom pants were taken out on the streets. They were mainly used by mods and hippies, but not by general population. People like Mick Jagger, Jimmi Hendrix and Twiggy were fans of this pants.
É nos anos 70 que esta tendência chega às massas. Muito disseminada na televisão, com series como os Anjos de Charlie. No cinema, com filmes como A febre de sábado à noite. Também através da musica com a disco sound e o glam rock.
In the 70's this trend finally reaches the masses. Widely spread on On TV shows like "the Charlie's Angels" or on famous Movies, ig "Saturday Night Fever". And threw music as well, disco sound and glam rock had an important role setting this trend.
 |
| ANJOS DE CHARLIE |
 |
| ROD STEWART |
 |
| DAVID BOWIE |
OUTONO/INVERNO 2015/2016
Nesta estação podemos ver calças à boca-de-sino em marcas como Chanel, Fendi ou Stella McCartney.
In this season we can see flared pants in brands like Chanel, Fendi or Stella McCartney.
Ft.1 - See by Chloé; Ft.2 - Zuhair Murad; Ft.3 - Stella McCartney; Ft.4 - Giambattista Valli; Ft.5 - Faith Connection; Ft. 6 - Fendi; Ft.7 - David Koma; Ft.8 - Chanel
EDITORIAIS
Como podemos observar pelos coordenados e editoriais, este corte de calças pode ser bastante versátil. Podemos observar-lo em jumpsuits num look de gala, em calças de ganga para um look mais casual ou até mesmo em fatos. Com inspirações mais boho ou rock n'roll, tudo é permitido.
As you can see in the editorial pictures, the flared cut can be very versatile. We can find it in a jumpsuit to a formal evening/ball look, but we can as easily find it in a more casual look, in jeans and even in suit pants. With more of a boho or rock and roll vibe, your set to go - sky's the limit
MY TAKE ON ...
Agora mostro-vos um look em que uso calças à boca-de-sino. É um look bastante simples, calças pretas e t-shirt branca, no entanto o facto das calças não serem umas simples skinny faz toda a diferença. Adoro este corte de calças pois me fazem umas pernas enormes, mas tenho sempre que as usar com uns grandes saltos altos.
Now I'd like to show you the look I've created. It's pretty simple. I'm in my flared jeans and a white tee. Even though it's basic, the fact that I'm not wearing normal skinny jeans gives a different edge to this outfit. I absolutely love this type of pants because they can make your legs Miles longer. If you wear it, of course, with the right pair of high heels. That's my secret.
T-SHIRT - PULL&BEAR; JEANS - ZARA; SOUTIEN - H&M; SAPATOS/ SHOES - BURBURY; RELÓGIO/ WATCH - KARL LAGERFELD; PULSEIRAS/ BRACELETS - BANCA DE RUA PERTO DA PRAÇA CAMÕES/ STREET VENDOR
FOTOS BY: HIT.STER
